邮件发给您了，请查收
yóujiàn fā gěi nín le, qǐng cháshōu
I've sent you the email, please check it · trad. 郵件發給您了，請查收
邮件发给您了，请查收 (yóujiàn fā gěi nín le, qǐng cháshōu) means "I've sent you the email, please check it." It is a polite way to inform someone that an email has been sent and to request them to confirm its receipt.
What does 邮件发给您了，请查收 (yóujiàn fā gěi nín le, qǐng cháshōu) mean?
邮件发给您了，请查收 (yóujiàn fā gěi nín le, qǐng cháshōu) means “I've sent you the email, please check it” in English. Word for word, it breaks down as “email sent to you, please check and receive.”
When to use it
Polite and formal, especially due to 您 (nín, polite "you") and 请 (qǐng, "please"). For a slightly less formal context, you could use 你 (nǐ) instead of 您. A common reply would be "好的，谢谢！" (Hǎo de, xièxie!, "Okay, thanks!").
How to pronounce it
Sounds like "YOH-jyen FAH gay NEEN luh, CHEENG CHAH-show." The tones are mostly falling or rising, with the final "le" and "shou" being light.
Other ways to say it
- 邮件发给您了yóujiàn fā gěi nín leI've sent you the email
- 请查收邮件qǐng cháshōu yóujiànPlease check the email
- 邮件已发送yóujiàn yǐ fāsòngThe email has been sent
Examples
邮件发给您了，请查收。
yóujiàn fā gěi nín le, qǐng cháshōu.
I've sent you the email, please check it.
我把会议纪要邮件发给您了，请查收一下。
wǒ bǎ huìyì jìyào yóujiàn fā gěi nín le, qǐng cháshōu yīxià.
I've sent you the meeting minutes email, please check it.
您方便的时候，请查收一下邮件。
nín fāngbiàn de shíhou, qǐng cháshōu yīxià yóujiàn.
When you're free, please check the email.
Pro tip: The phrase 请查收 (qǐng cháshōu) is a very common and polite way to ask someone to check for something you've sent, implying an expectation of receipt.
Related phrases
请问您找哪位？ · Who would you like to speak to请帮我转告他 · Please pass the message to him您打错了 · You have the wrong number
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →